Naissance à la Havane

Formation à New-York.

Réside et installe son atelier en Lauragais, France.

Organise des stages, enseigne le dessin et la peinture.

Membre de jury pour divers salons d’Art.

Expose en galerie en France, en Europe et à l’étranger.

 

Born in Havana

Trained in New York City.

Lives in France and has an art studio in the Lauragais.

Organizes training courses, teaches drawing and painting.

Member of a jury for various art exhibitions.

Exhibits in galleries in France, Europe and abroad.


Authenticité immuable, la Nature est la source majeure de mon inspiration, mon œuvre lui rend hommage. 

Je travaille en superposant des couleurs transparentes dans le but d'enrichir les tons par effet d'optique.

Le motif se dissout naturellement  en faveur de la lumière, vers une perte de repères où le choix entre garder et supprimer devient l’enjeu du tableau.

Grâce à la matière fluide des vélatures, je joue avec les tensions, provoque des opportunités que j'utilise pour arriver à l'essentiel.

 

Genuine authenticity, nature is the major source of my inspiration, my work is a tribute to it.

I work by superposing colours in order to enrich the tones by creating an optical effect. 

The pattern dissolves naturally and light takes its place, creating a loss of outline.

Choosing between keeping or deleting represents the main challenge of the painting.

Thanks to the fluid matter of the velature, I play with tensions,  creating opportunities that I can use to get to the essential.


 

Mon sujet de prédilection est le corps humain. Un corps sans lieu, car c'est lui le territoire à travers lequel j'explore la subtilité dans la matière.

L'utilisation d’éléments géométriques apporte une dimension symbolique et abstraite qui structure et accompagne les courbes du corps.

La fragilité, le raffinement et l'intimité sans artifice m'invite à sublimer le réel pour en extraire sa qualité poétique.

 

 My favourite subject is the human body.

The body is 'a place' whose territory allows me to explore the subject with subtlety.

The use of geometric elements brings a symbolic and abstract dimension that, at the same time structures and accompanies the curves of the body.

Fragility, refinement and intimacy, in its sincerity, invites me to refine reality in order to extract its poetic quality.


Diane Garcès de Marcilla

garces-de-marcilla.diane@orange.fr

06.52.76.40.76